هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 08 =-
خدای من اینهارو ببین - خوشگلن -
چونگ میونگ ، خودتی؟
خوشحال به نظر میرسی
شاهزاده سونگ هوو
چرا اومدی اینجا؟
خودت چی فکر میکنی؟
فکر میکنی برا تبریک عروسی تون اومدم اینجا؟
نباید بهت رحم میکردم
...لبخند بزرگی که قبلا روی صورتت بود
خیلی قشنگ بود
چه حیف
داماد هرگز فرصت دیدن دوباره اونو پیدا نخواهد کرد
من به جای تو بهش خدمت میکنم
هر چند مطمئن نیستم زیاد براش جالب باشه
چان سونگ
سلام می را
دوستمه نمیدونم از کجا فهمیده من اینجام
.کو چان سونگ
تو آوردیش اینجا
متاسفم که ناراحتتون کردم
بخاطر همین اومدی
اولش نمیخواستن اجازه بدن
من بیام
.خانم جانگ
مشکلی پیش اومده؟
...دوباره درست روبروی من
داره لبخند میزنه
!اوه ، می را
مراقبش باش
این وظیفه توئه
بیا
هی چان سونگ - بله ببخشید -
دستمو بگیر - باشه -
بیا
.ممنون
...خب
اومدم اینجا تا جلوتو بگیرم
اما نمی دونستم اینطوری میشه
اینو بخور
قبلا آب دریارو خوردی این حالتو جا میاره
اسمش جانگ مان وول بود؟
رئیست بخاطر من رفت؟
احتمالا اونو می شناسی؟
نه تا حالا ندیده بودمش
چرا می پرسی؟ گفت منو می شناسه؟
تو بیمارستان دیده بودمش؟
به هر حال باعث ناراحتی شدم
باور کن اصلا عمدی نبود
یهویی همچین باد اومد انگار یکی منو هول داد
وای خدا خیلی ترسناک بود
واقعا کسی هولت داده؟
هیچی اونطور که دلم میخواد پیش نمیره فکر کنم نفرینی چیزی شدم
فکر میکنی باید برم پیش یه دعا نویس؟
باید رو خودت نمک بپاشی
وقتی ارواح شیطانی خرابت میکنن باید یه طوری خودتو تمیز کنی
فقط یه چیزی که تا دیروقت بیرون نمون
و سعی نکن تنها بمونی
الان فرم حرف زدنت مثل مادر بزرگم شده
...اون همیشه میگفت
...باید مراقب خودم باشم بخاطر
بخاطر کارمای بدم از زندگی گذشته ام
اینو بهم داد و گفت ازم محافظت میکنه
هنوز این دستبند دستت میکنی؟
اینو یادته
چان سونگ فکر میکنم روح های پلید دنبال منن
شب پیشم بمون
مجبورم شب کار کنم
برات زنگ زدم تاکسی بیاد وقتی اومد باهاش برو خونه
کیفمو گم کردم
قبلا پول تاکسی رو دادم
فعلا بهت قرض میدم بعدا بهم باید برگردونی
یادت نره بدهی داری ، که این از اروج پلیدم بدتره
لعنتی
خدای من
.کو چان سونگ
تو آوردیش اینجا
بخاطر همین اومدی
نمی دونم حالش خوبه یا نه
(لی می را)
"لی می را".
دوست دختر سابقش از امریکا برگشته
ببین چه سخت بازوی همو گرفتن
همینقدر کافیه
(حذف 1 تصویر)
خدایا تا کی میخواین جلو خودتونو بگیرین؟
کلی فکر و خیال تو سرم دارم
اون حرکات رقص مسخره واقعا تحریکم میکنه
دیگه بسه ..باشه؟
خدایا چقدر خوبه
خبر بعدی
خانم پارک هونگ جا ، پیرترین فرد زنده کشور
..شماها می تونین
الان یه کم استراحت کنین وقتی من پیاده شدم دوباره شروع کنین
...اون تنها
فرد زنده در کشور بود که متولد قرن 19 بود
...خانم پارک در این 120 سال عمرش زندگی شادی
به همراه فرزندان و نوه هایش داشته ، همیشه
آدم مثبت و با یک صورت خندان داشت
ایشون یک زندگی عالی رو بدون هیچ پشیمانی پشت سر گذاشت
(مراسم عزاداری)
بیش از یک قرن زندگی خوشبختی داشتی
بنابر این بدون پشیمونی میتونی بری
میخوای اینجوری بری؟
همسر نوه بزرگت به زودی وضع حمل میکنه
چند ماه صبر کنی ، میتونی بعد از نبیره ، ندیدتم بببینی
اون 120 سال زندگی کرده
و دارای 8 بچه و 24 نوه شده
...این خیلی احمقانه و حریصانه است
که برای دیدن ندیده اش منتظر بمونه
بچه بچه نوه ات باید خیلی ناز باشه
اگه نبینیش خیلی دلت میسوزه
گفتم 120 سال عمر کرده
چیزی برای پشیمونی نداری
چراروحی که قراره به زودی به آرامش برسه وسوسه اش میکنی؟
من وسوسه اش کردم یا اون نوه نوه اش؟
...سه نصل پشت سر گذاشته
...هر آنچه رو که یک انسان باید تجربه کنه تجربه کرده
با لطف عمر طولانی که داشته
..اونوقت اون روح خاص به لطف تو
باید مثل ارواح سرگردان اینجا بچرخه
اجازه نمی دون یه همچین روح خاصی تو قلمرو زنده ها بچرخه
ببین ، قبل از اینکه تو بگی خودشون اینجان
بچه هاش دست پختشون عالیه
حتی برای تشییع جنازشم یه غذای خوشمزه پختن
هی ....تو هم یه کم بخور
فوری بهت میگم از کدوم پکیج گرفته شده
اگه مجبور شی برا تشییع جنازت آشپزی کنی
خانوادت هیچ وقت به آرامش نمیرسن خانم بزرگ
فکر کنم شعار خانوادش اینه که راحت ترین راه انتخاب کنن
بخاطر همین خانوادش خیلی سر حالن
...فقط بخاطر دیدن من
نداشتی روحش به سفر آخرت بره؟
به یک نوعی پشیمونم
زیاده روی کردم
باید سریع میرفتم سمتش
به طرف اون زنه سونگ هوا
نه راستی تو این زندگی اسمش لی می را است
زمانی که باید چروکیده میشدی زمانت متوقف شد
ولی اون بعد از سالها دوباره به این زندگی برگشته
شماها به دلیل رابطه تون در زندگی قبلی همو ملاقات کردین
فقط ولش کن بذار بره
چطوری میتونم اون زنیکه رو بذارم بره؟
برای تو شاید اون یک کینه ناتموم باشه
ولی برای اون
تو بخشی از زندگی قبلی اونی ک ههیچی یادش نمیاد
میخوای کاریش نداشته باشم و ولش کنم بره
.بخاطر همین کوچان سونگ فرستادیش پیشم
تو به هیچ عنوان نباید به اون دختر آسیب برسونی
...فقط در این صورت ، با آرامش از این دنیا میرم
درست همونطور که ماگوی خوش قلب میخواد
بخاطر اینکه خیالت راحت باشه میگم
بدون هیچ دردسری برمیگردم هتل و اونجا میونم
سر راه منم برسون
یا میتونی ببریم رودخانه سانزو
...اونم
می تونه بیاد؟
...برای شکوفایی گل ، باید باد رو حس کنه
و با بارون روبرو بشه
می دونی خانم جانگ مان وول کجاس؟
رئیس هنوز برنگشته
تو سفر اتفاقی براتون افتاده؟
یهویی عصبانی شد و غیبش زد
...اینکه خانم جانگ یهویی عصبانی بشه و
غیبش بزنه چیز جدیدی نیست همیشه اینطور میشه
وقتی عصبانی میشه یا میره رستوران یا خرید
احتمالا الان یا باید رستوران یا فروشگاه باشه
احتمالا نمی تونه اینکارهارو بکنه چون کارتش بسته شده
پس امروز باید درحال انفجارباشه
فکر کنم باید امروز ازش دوری کنیم
احتمالا وقتی زنده است میتونه
برگرده هتل؟
هرگز همچین اتفاقی نیفتاده
خانم جانگ مجبوره برگرده هتل
هر جا که برم بازم هتل گیرش میندازه
هتل گیرش میندازه؟
هنوزم رازی در مورد هتل هست که من ندونسته باشم
اگه خانم جانگ بهت نگفته
...لابد - لابد لازم نبوده که بدونم ؟ -
من الان دیگه موقتی اینجا نیستم
وقتی چیزی رو همه کارکنان هتل بدونن
منم باید بدونم
شما گفتین مجازات جانگ مان وول اینه که تو این هتل بمونه
پس یعنی مجازاتش بعد از فرار دنبالش میره؟
درسته
خانم جانگ هرگز نمی تونه از این هتل بره
نمی تونه به زندگی آخرت سفر کنه
و تو این دنیام نمی تونه زندگی کنه
اولش به نظر میومد یه چند باری سعی کرد فرار کنه
اما هرگز موفق نشد
خانم جانگ همون درخت ماهه
انرژی درخت ماه این فضا رو ایجاد کرده
هر جا که بره درخت همونجا ریشه میکنه
و همونجا مهمونخانه ماه بنا میشه
وقتی یک روز از هتل دور میشه
درخت ماه هر جا که باشه دنبالش میره
بخاطر همین باید برگرده
فرار برای اون غیر ممکنه
...این یعنی
جانگ مان وول تو هتل زندانی شده
چرا باید به اینجا گره بخوره و نتونه بره؟
شنیدم تقریبا به یک روح شریر تبدیل شده بوده
اما ما گو آوردش اینجا و به اینجا گره اش زد
...دیدی که چه اتفاقی برای
روح های انتقام جو میفته وقتی به زندگی یک انسان آسیب میزنن
برای خانم جانگ شاید اینجا زندان باشه ولی در اصل این حصار براش
موندنش اینجا در امان نگهش میداره
بفرما
متشکرم
شانس آوردی هیچ کس برش نداشته بود
خیلی ممنون
چطوری افتاده تو اتوبوس؟
وایسا
عکسهام چرا نیست
شهر بازی
به نظر میاد لی می را خیلی خوشحاله
کو چان سونگ؟
آقای کو بهم گفت اینو براتون آماده کنم
...خیلی نگران بود شما برنگردین
بعد از اینکه بدون یک کلمه نا پدید شدید
با یکی روبرو شدم
بخاطر همین نیاز داشتم کمی فکر کنم
همونطور که نگران بود
بهش گفتم شما چاره ای جز برگشتن به هتل ندارین
واقعا؟
الان کو چان سونگ کجاس؟
حالش خوبه؟
دوستت
من انداختمش تو آب
غرق شد؟
خوبه
چه بد
...چرا چیزی نمی پرسی
...چرا نمی پرسی واسه چی انداختمش تو آب
و اینکه چی تو صورتش دیدم؟
باید هزارتا سوال ازم بکنی سرم داد بزنی و جلومو بگیری
اگه بخوام جلوتو بگیرم فایده ای هم داره؟
واقعا نمی دونم
اسم خودتو آدم بده میذاری
بعد می بینم هزار سال خودتو اینجا زندانی کردی
فکر نکنم این موضوع به این واضحی باشه
وقتی تو رو تو خوابم دیدم
تو فقط عاشق بودی
قبلا چکار می کردی؟
چی؟
بعد از مسخره کردن من کجا رفتی؟
جایی نیست که بدون کارت اعتباریت بری
..من برای تفریح به تو یا کارت اعتباری
هیچ احتیاجی ندارم ، می دونستی
رفته بودم مهمونی رقص
اونجا یه غذای خوشمزه هم خوردم
مهمونی رقص؟
آره ، رقاصها خیلی عالی میرقصیدن
اونوقت تنهایی رفتی اونجا؟
منم با خودت میبردی ...باورم نمی شه
اگه اونجا بودی
داستان درست میشد
از حالا بیا همه تفریحات رو با هم انجام بدیم
همیشه قسمت کردن شادیها بیشتر به آدم می چسبه
منظره اینجا از همه جا زیباتره
هر کاری که میخوای بکنی
فقط اینو فراموش نکن
برام فرقی نداره اینجا زندانته یا حصارت
...من میخوام
با تو باشم
.دکتر
.دکتر داره بارون میاد
...همیشه خوشحالم وقتی بارون می باره
چون می تونم با تو باشم
من دکتر شما نیستم خانوم
لطفا تا آخر آهنگ باهام باش
در ساحل دریای آبی
تو برام دست تکون دادی
با چشمهای درخشانت
لطفا صبر کن
یوبو؟
یوبو ..یوبو؟
یوبو
الان رسیدی؟ - آره -
این چیه؟
تو بهش گفتی میتونه پیش ما بمونه
من ؟ به کی گفتم؟
به من
تو اینجا چکار میکنی؟
می ترسیدم تنها بمونم
نمی دونی که چه اتفاقی برام افتاده
چه اتفاقی؟
...کیفی رو که گم کرده بودم ته یه اتوبوس اکسپرس پیدا کردم
در صورتی که اصلا اونجا نبودم
صبر کن ببینم یعنی کیفت خودش سوار اتوبوس شده؟
وای خدای من
هر دوتون بس کنین
وقتی میام خونه دیگه خوشم نمیاد در مورد ماوراء طبیعه حرفی بشنوم
اما این از نظر علمی قابل توضیح نیست
حتما یکی کیفتو برداشته انداخته تو اتوبوس
آره این احتمالش بیشتره
چیزی گم نکردی؟ پول یا کارت اعتباری؟
من هیچ وقت با خودم پول اینور اونور نمی برم
حالا که حرفش شد یه کم پول باید از سانچز قرض بگیرم
سانچز
فعلا اجازه میدم اینجا بمونه
میخوای دوباره پارک تفریحی هتل باز کنی؟
...آره به نظر میاد یکی خاطرات خوبی
از شهر بازی داشته
هر کی باشه اینجا خیلی بهش خوش میگذره
پس کی قراره اون مهمون برسه؟
به زودی دعوتش میکنم
باید با احتیاط همراهیش کنید
چشم خانوم
پس آقای کیم و خانم چوی کجا فرستادی؟
برای پیدا کردن یه زمین
اینجا عجیب پر از انرژی منفیه
هیچ ساختمونی سر راهش نبود
ازاینجا خوشم میاد
هیچ مرکز خرید یا رستورانی نبود
برای خرید حداقل باید 15 دقیقه رانندگی کنی
خانم جونگ فکر نکنم خوشش بیاد
...بیا بریم
بعدش ساختمون یک سوناس
چرا یهویی داره دنبال زمین برا خریدن میگرده؟
اینطور که بنظر میاد کارت اعتباریشم به سختی اعتبار داره
فکر کنم بخاطرش باید زمینشو بفروشه
امکان نداره ، خانم جانگ عاشق اونجاس
...رستوران و فروشگاه سر نانگ میونگ
تو مسیر پیاده رو بود
نکنه کو چانگ سونگ خیلی از نظر پولی بهش فشار آورده
و همین باعث بشه بخواد اونجارو بفروشه
بعد از کلی توجه اونجارو خرید
امکان نداره اونجارو بفروشه بیا بریم
یونسونگ سونا
(یونسونگ سونا)
خیلی باهوشی فوری میتونی ویژگی های جدید رو گوشیت نصب کنی
با یه چند کلیک کردن اینور و اونور دستت میاد
مشکل اینجاس که من از سلسله چوسانم
منم همینطور
اول باید طرز حرف زدنتو درست کنی
تا کی میخوای از عبارتهای باستانی استفاده کنی؟
سعی میکنم همینکارو بکنم
صبر کن با هم بریم
صبرکن بیام
ممنون مارو چرخوندی
خیلی ممنون
بعد از صحبت با رئیس مون باهاتون تماس میگریم
تو هتل پارک تفریحی افتتاح کرد؟
آره تو هم بیا ببین
رفتن اونجا با دوست پسرم باید جالب باشه
دوست پسر گرفتی؟
همینجوریش کلی شایعه پشت سرم تو مدر سه است
راست میگی ؟ خوش بحالت
حالا دیگه دوستم داری میتونی به درس خوندنت ادامه بدی
و به موقع سر کلاسات حاظر شی
لازم نکرده
...موندن تو مدرسه
انگار تبدیلت کرده به یک احمق؟
مگه چی گفتم ...گفتم حسابی درس بخونی
اگه خوب درس بخونی
مثل دختر آقای کو یه دکتر باحال می شی
رئیس جانگ بهم گفت تحت نظر داشته باشمش
ببینم مردم در موردش چی میگن
می تونم پیاز زیاد بخورم؟
بیا هر چقدر دلت میخواد بخور - بیا با هم بخوریم -
باشه - برامون پیاز بیشتر بذارین -
پیاز دوست داره
پیاز اولش پ داره
پیاز
خودنمایی نکن بچه پولدار
(پیاز)
رئیس از چیزی که بنظر میاد مهربون تره
حواسش به همه آدمهای اطراف آقای کو هست
واقعا به نظرت مهربون میاد؟
تو با دوست پسر من میتونی مهربون باشی؟
چرا...دوست پسرت به درد نمی خوره؟
درسته
دوست پسرم خیلی خنگ و احمقه
دکتر هان کاملا حالش خوبه
نه خوب نیست - چطور مگه -
هر شب در حد مرگ منو می ترسونه
دیشب تو کتابخونه اش آواز می خوند
چی؟
میخوای بری تو؟ - آره -
اونوقت یه چیزی برا گزارش دادن به رئیس دارم
گوش کن
...می تونیم بگیم یه همسایه ناز و خوشگل
رفته برا قرض گرفتن پیچ گوشتی؟
نه ، تو ایده دیگه ای نداری؟
تو این خونه یه چیز عجیبی هست
چی؟
هی اون انسان نیست ...درسته؟
اون ظرف سوفالی که مال سلسله چینگ بود قرض دادم به می را
البته گرفتش بعد ازم خواهش کرد
به هر حال بهش قرض دادم
بعد از اینکه بفروشش چطوری میخوای پولشو پس بگیری؟
خودم برات پس میگیرمش
اشکالی نداره اگه پس نده از حقوقش کم میکنم
تو نمی تونی ولی من دستم بازه
...منم باید به حقوقش دسترسی پیدا میکردم
برا پس گرفتن پولهایی که ازم گرفته
مگه نگفتی یه مدت کوتاه میخوای این هتلی که الان توشی بمونی؟
...تازگی ورونیکا پدرش
یه هتل تو سیدنی تاسیس کرده
دوتا رستورانهای پدرمم اونجا افتتاح شده
یه هتل پنج ستاره است
میخوای بری اونجا؟
من قصد رفتن از این هتل ندارم
...دلیل خاصی داره که می خوای
تو هتل مان وول بمونی؟
تو سابقه شغلی خوبی داری و ظاهرتم عالیه
واسه چی رفته یه همچین هتل بی نام و نشونی؟
همشم که داری اونجا اضافه کاری میکنی
به نظرم یه بوهایی میاد
سانچز ، تو فکر میکنی من آدمی هستم که تو یه هتل سطح پایین کار کنم؟
هتل ما دارای امکاناتی بالاتر از سطح جهانیه
مهموناشم خیلی خاصه
چیزی که تو حتی تصورشم نمی تونی بکنی
فقط یه عیبی داره
که من نمی تونم باهاش پز بدم
جدی
...فکر کردم داری تحمل میکنی اونجا بمونی
بخاطر اینکه به مان وول احساس داری
چی؟
زدم به هدف ...خورد تو خال
خیلی ساده به نظر میای ولی عجب تیزی
به نظر دوزاریت کجا ولی اینطور نیست - دقیقا -
درسته ، شبیه یک صاحب پیتزا فروشی ساده ام
اما در اصل از یه خانواده سر شناسم ...درسته؟
الان ورونیکا دقیقا عاشق اون روی من شده
بازم برات سودا بیارم - آره -
(لی می را)
می را سرامیک سانچزو فروختی؟
.چان سونگ
تو هتلتون اتاق خالی دارین؟
با گوشی که نمی شه از روح عکس گرفت
از تو هم نمی تونم عکس بگیرم
اگه بخوای مثل اون موقع تو مدرسه تون خودمو نمایان می کنم
هر چند که نمی تونه مدتش طولانی باشه - همینکارو بکن -
یالا خودتو نشون بده
ایناهاشی ...معلوم شدی
دارم میگیرم
بچه ها اینجا چکار می کنین؟
آقای کو؟
اینجا چکار میکنین؟
دوست دختر شمارو تعقیب می کردیم
می را؟
واسه چی؟
من بهشون گفتم
می خوای برا عذابش یه روح اجیر کنی؟
فکر کردم برات اهمیتی نداره
اما می بینم که میترسی نکنه اذیتش کنم
اومدی اینجا تا از خونه دوست دخترت محافظت کنی؟
اینجا خونه می را نیست خونه ارشدشه
می را فعلا پیش من مونده
خونه سانچز؟
پس دوتایی با هم زندگی می کنین؟
میخوای بازم تعقیبش کنی؟
واقعا باید نگهبانی شو بدم؟
فقط میخواستم بدونم چقدر دل به نشاطه
کجا داری میری؟
باید یه روح بگیریم
من نذاشتمش اونجا
من حتی نمی دونستم داری باهاش زندگی میکنی
اگه می دونستم 108 تا روح مینداختم به جونش
اشکالی نداره
خود این خونه روح داره
بیا ببریمش تو هتل
خانم رئیس
هر وقت باهام کار داری فقط رئیس صدام میزنی
از می را شنیدم
...اینکه صداهای عجیب و غریب می شنوی
و می بینی
میخواین یه مدت هتل بمونین؟
این خونه از پدر و مادرم بهم ارث رسیده
اونقدر قدیمی هست که سرو صدا داشته باشه
سونبه من همه چی رو براش گفتم
گفتی از وقتی اومدی اینجا نتونستی بخوابی
خودمون می تونستیم بیایم هتل شما لازم نبود شما بیاین اینجا
اومدم مهمونهارو ببینم
ما مهمونهای معمولی قبول نمی کنیم
بخاطر همین رئیست باهات اومده؟
بله
فقط با دعوت خانم رئیس می تونین به هتل بیاین
کلی تو خانواده دکتر دارین
حتما باید هتل تون عضویت قبول کنه
ما فقط یه هتل معمولی می خوایم
پس همون کارو بکن
می بخشید
رئیس
باید مهمونو ببریم هتل
ولش کن
باید تو این خونه به کار شبح رسیدگی کنم؟
این خونه دوست دوستمه
من از دوستت خوشم نمیاد از اینم که تو دوستشی خوشم نمیاد
این همون صداس؟ - تو هم می شنوی؟ -
پس ما دیوونه نیستیم ...درسته؟
ما در هتل خدمات ویژه ای داریم
شما باید اون خدمات رو دریافت کنید
اسمش گیونگ آه هستش و طرز لباس وشیدنش مال دهه خاصیه
اینجا منتظر یک دکتره
احتمالا ممکنه دنبال روح پدر مرده این خونه باشه؟
شاید
اگه تو رو ببینه ممکنه فرار کنه
من اول میرم تو
نمی ترسی؟
تو رو دارم
گیونگ آه؟
مین؟
مین
اشکالی نداره
مین ، تو برگشتی
مین
مین کیه؟
متاسفم که بهت صدمه زدم مین
...اما قلبم
الان به تو تعلق داره
پس مین و دکتر دو آدم متفاوتن
حالت بده؟
من ، من زیاد وقت ندارم
اون موقع نتونستم باهات در میون بذارم
اما بهت فرصت میدم باهام وداع کنی
گیونگ آه این دفترچه خاطرات توئه؟
سوک هی ، بس کن
به چیزای من دست نزن
من باید سوک هی باشم
تقصیر من نیست که نتونستی دل مین بدست بیاری
دیگه اینقدر حسادت نکن
این همه کارت پستال و نامه چیه؟
هی مین تو ازش بپرس
گیونگ آه ، این کارتها چیه؟
من خیلی ضعیفم ، برا همین نمی تونم برم بیرون
و هیچ دوستی هم ندارم
بنابر این داستانمو برای یک ایستگاه رادیویی فرستادم
اونهام این کارتهارو برام فرستادن و برام آرزوی موفقیت کردند
".امیدوارم حالت به زودی حالت خوب بشه"
"همچینین برات آرزوی موفقیت میکنم تو مسئله عشقی"
"...از طرف هوی یک شنونده مشتاق"
".کی میتونه به اندازه تو عاشق پیشه باشه"
اینها واقعیه
هیوک باید اینجا باشه
باید یکی هم به اسم هیوک اینجا باشه
با توجه به قیافه اش احتمالا هیوکم خیلی دوستش داره
...پس یعنی هیوک و مین و دکتر همه شون گیونگ هارو دوست داشتن
به جز سوک هوی
فکر کنم تنها آدم بد اینجا سوک هی باشه
وانمود می کنم مینم
تا بتونیم با خودمون ببریمش هتل
گیونگ آه نمی تونه به عنوان مهمون بیاد هتل ما
برا اینکه اون روح یک انسان نیست
پس یعنی اون روح نیست؟
اون موقع که بغلش کردی احساس عجیبی نداشتی؟
حالا که فکرشو میکنم ، احساس سرما نمی کردم
هر وقت تو هتل به یک شبح دست میزنم همیشه احساس سرما میکنم
اما در مورد گیونگ آه فرق میکرد
این یک روح خیالیه که توسط کسی اینجاد شده
روح خیالی؟
خیالیه
گیونگ آه در تخیل کسی بوجود اومده
یعنی یکی اونو خلق کرده؟
او یک بیماری غیر قابل تحمل داشت
عاشق هیوک و مین بود
و حتی با یک دکتر رابطه عاشقانه داشته
خاطرات واقعیه و یکی اونهارو برای رادیو می فرستاده
اما مسئله اینجاس که اون گیونگ آه نبوده
این توسط همونی که اونو خلق کرده انجام شده
کی میتونسته باشه؟
اگه اونو پیدا کنیم می تونیم از شر کیونگ آه خلاص شیم
...اون شخص خائن کیه که
غرق در این داستانهای عشقی غم انگیز بوده؟
شماها چتون شده؟
مادر اومدن اینجا کمک مون کنند - لطفا برید -
موضوع چیه؟ - مادر صبر کن -
تو اطاق مطالعه من چکار می کنین؟
هر چی اینجاس متعلق به منه
ای بابا
ببخشید میتونم اسم شمارو بپرسم؟
لی بوک هوی
شماها پایین باشید
شما خانمی به نام گیونگ آه می شناسید؟
من گیونگ آهم
من در 22 سالگی با شوهرم ازدواج کردم
طبق یک خواستگاری بدون آشنایی از پیش تنظیم شده
...هرگز با کسی قرار نذاشتم
...همون موقع بود که
کیونگ آه اینجا خلق کردم
...خیلی خوشحال بودم که می تونستم
عشق خالص ، مهربونی و شور و تجربه کنم
درست مثل شخصیت فیلم محبوبم
اون روح قویی که شماخلق کردی هنوز وجود داره
مثل یک فیلم قدیمی
که اینطور
به نظر نمیاد جا خورده باشین
اگه این همه وقت وجود داشته به این راحتی از بین نمیره
از همه مهم تر
وقتی یه بیماری بد داشتم اونو خلق کردم
گیونگ آه منو مین صدا زد
خیلی شبیه مینی
راستش مین از همه بیشتر دوست داشت
دکتر چی؟
احتمالا عشق به اون از همه بزرگتر بوده
من باید از شر گیونگ آه خلاص بشم؟
پسرتون و همسرش دارن بخاطر اون سختی می کشن
درسته
به لطف پسرم تونستم گیونگ آه فراموش کنم
با غریبه ای که دوست نداشته ازدواج کرده
حتما براش خیلی سخت بوده
خواه خیالی خواه توهم
مطمئنم هنوزم داره از نظر روحی کمکش میکنه
با ایجاد یک توهم خیالی واقعیت خودشو عوض کرد؟
ایده خوبیه
ایشون خواستن شام باهاشون باشیم نظرت چیه؟
با کیونگ آه خداحافظی کرد احتمالا الان احساس تنهایی میکنه
بنابر این تو بمون و دلداریش بده
سوک هوی شروره بنابرین قصد ترکش رو داره
باشه پس
چقدر قشنگ میسوزه
راست میگی
قشنگه
خانوم نیاز نبود اینقدر زحمت بکشید
مین همینجا صبر کن
می بخشید
می را رفت؟
بله احتمالا برگشت بیمارستان
به هر حال ممنون که مارو به هتل دعوت کردین
چی؟
رئیس تون مارو به هتل دعوت رد
دعوت کرد؟
حتما میایم اونجا خیلی دلم میخواد
احتمالا به می را هم دعوتنامه داد؟
نمی دونستم اینجا هتل هست
جان سونگ عجب هتلی داره کار میکنه
خوش اومدین خانم
رئیس منتظر شماس
اوه خیلی ممنون
از این طرف
لطفا دنبالم بیاید
خانم جانگ براتون چیز خاصی آماده کرده
دنبالم بیاین
هتل تون واقعا فوق العاده است
خوش اومدی
به هتل دل لونا خوش اومدی
از شما بخاطر دعوتتون ممنونم
اختیار دارین
...من فقط نمی تونستم
همینطوری ول کنم بری
اینجا واقعا خیلی باحاله
اما چرا اینجا خالیه؟
خالی نیست
...فقط نمی تونی ببینی شون
بخاطر اون
بخاطر این؟
بخاطر اون نمی تونی ببینی شون
اون موقع هم هیچی نشنیدی درسته؟
همین صداس؟ - پس ما دیوونه نیستیم درسته؟ -
اگه اینو در بیارم می تونم همه چی رو ببینم؟
چرا نمیدی من برات نگهش دارم؟
خوشت میاد؟
بله از پارکهای تفریحی خیلی خوشم میاد
واقعا ...منم همین فکرو کردم
به نظر میاد تو عکس خیلی خوشحال بودی
اینو پیدا کردی
خیلی ممنون
وقتی بچه بودم
با خانوادم رفتیم پارک و این عکس گرفتیم
درسته
تو دقیقا اونجا وایساده بودی
.اون پدر و مادرم و خواهرمه
خوشحال بودم
...متنفرم
...از اینکه
تو خوشحال باشی
...بخاطر همین
میخوام غم و بدبختی رو بهت بدم
و این هدیه من به توئه
سلام
تو دیگه خانواده شادی نداری
مادرت تو رو نگه میداشت و مدام این حرفهارو بهت میزد
"تو هرگز نباید به دنیا میومدی متاسفم که تو رو بدنیا آوردم"
پدرت هر وقت تو رو می دید عصبانی میشد
"بخاطر تو عفریته هیچی خوب پیش نمیره"
بعد از اینکه خواهر آزار دهنده ات بدنیا اومد
پدر و مادرت فقط اونو دوست داشتن
اینجارو ببین وقتی که اومدی پارک
خانوادت همینجا ولت کردن و برگشتن خونه
این غمناک ترین روز زندگیت بوده
مامان ، بابا منو ول نکنین
خیلی خب ، برو
...برو پیشش و هر روز زندگی اونو پر کن
با خاطرات غم انگیز دختری که هرگز نباید به دنیا میومده
ممنونم کو چانگ سو
به لطف تو من اونو دیدمش
و به لطف تو یه راه عالی پیدا کردم
...و
تونستم یه ذره از کینه مو خالی کنم
اینکارو نکن
من قبلا کارمو کردم
...این
...خیلی قوی تر از اون روح خیالی
که بوکی هوی خلق کرده
چونکه من اینو ایجاد کردم
این یک نفرینه
تمومش کن - اگه تحملشو نداری -
از من فرار کن کو چان سونگ
ولت میکنم بری
من نمیرم
ازم محافظت کن
کو چان سونگ ، ولش کن
هر کاری میخوای بکن
فقط یادت بمونه
برام مهم نیست اینجا زندان توئه یا حصارت
...من میخوام
با تو باشم
نمی ترسی؟
من تو رو دارم
بیدار شدی
تو کی هستی؟
رئیس جانگ ازم خواست ببرمت خونه
چون خیلی مشروب خورده بودی
گفتی مست کردم؟
بله ، بیمارستان در میونگنیون دونگه؟
آقا راه بیفت - چشم -
حالا دیگه همه چی درست میشه
تو همه چی رو خراب کردی
.مطمئن نیستم
وقتی تو رو تو خواب میدیدم
تو فقط عاشق بودی
این آخرین باره که میتونیم با هم از منظره اینجا لذت ببریم
ما داریم میریم
قصد داری به شورشی ها محلق شی؟
اونها میخوان این کشور ویران شده رو دوباره آباد کنند
...بهتر از اینه که اینجا به عنوان دزد زندگی کنم
و آخر سر گیر افتادن و کشته شدنه
بیا قصر
می تونم یه جای امن نگهت دارم
داری میگی افرادمو ول کنم و بیام پیش تو؟
نمی تونم
پس من باید باهات بیام؟
اگه بهم التماس کنی باهات بیام زندگی مو بخطر میندازم و باهات میام
اینکارو نکن
...هیچ راهی نیست
که ما بتونیم با هم باشیم
درست میگی
گمون کنم دیگه نیازی نیست دوباره بیام اینجا
دو یه دوست و هم پیاله عالی بودی
بنابر این دلم برات تنگ میشه
همه چی آماده است ، کِی باید بریم ؟
اون اینجا بوده
احتمالا الان اونجاس
بذار برا آخرین بار ببینمش
مان وول
بر میگردی؟
البته که بر میگردم
اشکالی نداره اگه برگردی
من که مشکلی باهاش ندارم
پس هر کار که دلت میخواد بکن
نه ، بر میگردم
فقط میخوام یه بار دیگه ببینمش
منتظرم بمون
همه افرادت بخاطر تو می میرن
به لطف تو کار بزرگی کردم
تو کسی بودی که منو اونجا برد
و همینطور بهم کمک کردی زمان بخرم
بخاطر همین از زندگیت می گذرم
می کشمت
...به هر قیمتی شده
می کشمت
اگه میخوای منو بکشی
اول باید زنده بمونی
.یون وو
.یون وو !یون وو
نه, .یون وو .یون وو
!ولم کنید
.یون وو .یون وو
!یون وو
.یون وو
از اونجا که کمک بزرگی به ژنرال کردی
بهت رحم میکنم
...به هر قیمتی شده
می کشمت
.چان سونگ
حالت خوبه؟
چی شده؟
مان وول آوردت خونه
الان چند روزه که خوابی
منظورت چیه ...چند روزه؟
سه روز که کامل خوابیدی
این نقاشی چرا اینجاس؟
مان وول گذاشته اینجا
...این
گفت خیلی جا میگیره برا همین گذاشتش اینجا
به هر حال مان وول جایی قراره بره؟
هر جا که بره ، درخت ماه همونجا ریشه می کنه
و اونجا مهمونجونه ماه پا میگیره
رفته
وقتی رفتن منو دیدی ، احساس تنهایی نکن
...چه
اینجا حصار م باشه
چه زندانم
چیزی که دارم شکنجه است
...اصلا خوب نیست
با هم شکنجه شیم
خداحافظ
کو چان سونگ
https://t.me/KoreanDream @KOreanDream -♥ شهناز ♥-
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير @KOreanDream مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream